1
00:00:01,000 --> 00:00:04,003
[հեռավոր ողբացող ծովահեն]

2
00:00:08,759 --> 00:00:11,386
[? ուրախ հարվածային երաժշտության նվագարկում]

3
00:00:11,470 --> 00:00:14,556
[շնչառություն, շնչակտուր]

4
00:00:20,729 --> 00:00:23,273
[երկուսն էլ շնչակտուր]

5
00:00:26,193 --> 00:00:28,487
[խոսնակ] Ֆիլադելֆիա!

6
00:00:28,737 --> 00:00:32,533
Հնարավորությունների երկիր, բիզնես հնարավորություններ,

7
00:00:32,616 --> 00:00:36,203
կրթության հնարավորություն,
ամուսնության հնարավորություն.

8
00:00:36,620 --> 00:00:38,121
Հարգելի բաժնետեր,

9
00:00:38,205 --> 00:00:41,834
երբ ես եկա Ֆիլի 79-ին
ընդամենը երեք դոլարով,

10
00:00:41,917 --> 00:00:44,545
իմ առաջին հնարավորությունը եղել է ճաշարանում:

11
00:00:44,628 --> 00:00:46,755
Օրական տասնհինգ ժամ,
շաբաթը յոթ օր,

12
00:00:46,839 --> 00:00:49,216
ապրում է խանութի վերևում
ինը այլ տղաների հետ

13
00:00:49,299 --> 00:00:52,135
մեր միջև ընդամենը վեց վերնաշապիկ կա:

14
00:00:52,219 --> 00:00:55,222
Առանց տան հարմարավետության,
բացի Caca Brand Achar.

15
00:00:55,639 --> 00:00:56,849
Ես տեսա հնարավորություն.

16
00:00:56,932 --> 00:00:58,559
Այն բանից հետո, երբ ես ստանձնեցի ուտեստը,

17
00:00:58,642 --> 00:01:00,769
Ես ապրանք եմ հորինել

18
00:01:00,853 --> 00:01:04,022
դա փոխեց ճանապարհը
Ամերիկան սուրճ է օգտագործում.

19
00:01:04,106 --> 00:01:05,482
Mega Glug!

20
00:01:05,566 --> 00:01:08,277
Հարյուր
և քսանչորս ունցիա սուրճ

21
00:01:08,360 --> 00:01:11,989
դա դեռ տեղավորվում է
խմիչքի պահարանում!

22
00:01:12,072 --> 00:01:15,450
Իսկ այսօր,
կա 40 ABC Delis

23
00:01:15,534 --> 00:01:17,911
Դելավերի հովտում!

24
00:01:17,995 --> 00:01:19,872
Եվ հիմա, ես տանում եմ մեզ

25
00:01:19,955 --> 00:01:22,291
դեպի հեղինակավոր աշխարհ...

26
00:01:22,374 --> 00:01:24,001
գոլֆի դաշտեր!

27
00:01:24,293 --> 00:01:28,130
Եվ այս նոր նախաձեռնությամբ,
Ես DarCo-ին կտանեմ հաջորդ դարաշրջան,

28
00:01:28,213 --> 00:01:29,506
դեպի ամենաբարձր բարձունքները

29
00:01:29,590 --> 00:01:33,260
այս գեղեցիկ խաղի, որը մենք անվանում ենք կապիտալիզմ:

30
00:01:33,343 --> 00:01:36,555
Ի դեպ, ես էլ եմ նոր գնել
Caca ապրանքանիշը Achar.

31
00:01:37,431 --> 00:01:40,100
[? հուզական ռոք երաժշտություն]

32
00:01:43,395 --> 00:01:44,897
[հրացանով կրակոց]

33
00:01:44,980 --> 00:01:47,482
[փամփուշտների պարկուճները զրնգում են]

34
00:01:59,703 --> 00:02:00,753
[շշնջում է] Prairie:

35
00:02:00,996 --> 00:02:02,046
Հմ?

36
00:02:04,166 --> 00:02:05,292
Դաբս?

37
00:02:05,792 --> 00:02:08,420
[? ուրախ հարվածային երաժշտության նվագարկում]

38
00:02:08,504 --> 00:02:09,755
[Prairie հառաչում]

39
00:02:11,340 --> 00:02:13,090
- [հանգիստ] Լավ:
- [հանգիստ] Լավ:

40
00:02:13,467 --> 00:02:14,593
Դու դա արեցիր, Բաբա:

41
00:02:14,676 --> 00:02:15,886
Դուք կենդանի ապացույց եք

42
00:02:15,969 --> 00:02:18,388
այդ տեսնելու հնարավորությունը
հաջողության գրավականն է:

43
00:02:18,389 --> 00:02:20,181
Եվ հետևելով քո հետքերին՝

44
00:02:20,182 --> 00:02:23,018
Այնքան բան եմ սովորել
բիզնեսի աշխարհի մասին,

45
00:02:23,101 --> 00:02:25,979
նույնիսկ ավելին, քան ես սովորեցի
Դրեքսելի համալսարանում։

46
00:02:26,063 --> 00:02:27,648
Տեղադրեք հաճոյախոսություն այստեղ:

47
00:02:28,941 --> 00:02:31,051
Հիմա դու այդպիսին ես
հիանալի օրինակ, Բաբա:

48
00:02:31,068 --> 00:02:34,404
Ես հիմնականում դու եմ հիմա,
թեև հասակով ավելի փոքր:

49
00:02:34,488 --> 00:02:36,740
Ծիծաղի համար պահեք:
Երկու, երեք, չորս.

50
00:02:37,324 --> 00:02:38,951
Հիմա, եթե երբևէ ուզում ես ընդմիջել

51
00:02:38,952 --> 00:02:41,202
վարչական մանրուքներից
դա իմ կիրքն է,

52
00:02:41,203 --> 00:02:43,497
պարզապես իմացիր, որ ես միշտ այստեղ եմ քեզ համար:

53
00:02:44,706 --> 00:02:45,756
Ես սիրում եմ քեզ, Բաբա:

54
00:02:45,832 --> 00:02:48,252
Փոքրիկ, դա այնքան լավ էր:
Ինչպես, Քոլին Փաուելը լավ է:

55
00:02:48,253 --> 00:02:49,794
Կարծում եմ, որ պատրաստ է, որ Բաբան դա լսի:

56
00:02:49,795 --> 00:02:50,845
-Հա?
-Այո:

57
00:02:50,846 --> 00:02:52,797
Այսինքն, ես կարող եմ ավելի դժվար գնալ:
Ցույց տվեք նրան, որ ես իսկապես արժանի եմ

58
00:02:52,798 --> 00:02:54,173
վերին տեղը,
որ ես գիտեմ, որ կարող եմ դա անել:

59
00:02:54,174 --> 00:02:55,508
Դուք չափից դուրս եք մտածում:
Դա կատարյալ է:

60
00:02:55,509 --> 00:02:56,801
Ի դեպ, կորցրեք պարանոցի մորուքը:

61
00:02:56,802 --> 00:02:58,010
Այո? Ձեզ դուր է գալիս այդ վիզը:

62
00:02:58,011 --> 00:02:59,513
Այո, դուք գիտեք, որ ես գիտեմ:

63
00:03:01,265 --> 00:03:02,599
Դու դա արեցիր, Բաբա:

64
00:03:06,186 --> 00:03:07,437
Օ, այո:

65
00:03:07,521 --> 00:03:10,482
Տզրուկի բոլոր վատ ջուջուները
անմիջապես ինձանից, տղաներ:

66
00:03:10,566 --> 00:03:13,216
[Prairie] Խնդրում եմ, մի արեք
ուղղակիորեն դիմեք նրանց, Ռաջ:

67
00:03:13,652 --> 00:03:15,404
[մռնչալ]

68
00:03:15,863 --> 00:03:16,913
Այսօր իմ օրն է:

69
00:03:16,947 --> 00:03:18,657
Ես նույնիսկ քորոցը դեռ չեմ դրել:

70
00:03:18,740 --> 00:03:19,992
[մռնչում է] Ի՞նչ:

71
00:03:21,034 --> 00:03:22,202
Օ՜

72
00:03:22,286 --> 00:03:23,537
[հեռախոսի բզզոց]

73
00:03:27,541 --> 00:03:28,667
Օ, ես պետք է գնամ:

74
00:03:29,084 --> 00:03:30,284
Հիանալի մարզում, ինչպես միշտ:

75
00:03:31,670 --> 00:03:33,255
Գնդակի միջով.

76
00:03:34,464 --> 00:03:35,632
[շնչում է]

77
00:03:38,177 --> 00:03:39,227
Լավ։

78
00:03:40,596 --> 00:03:42,598
Օ՜ Ռաջ, վերջ տուր:

79
00:03:42,599 --> 00:03:45,600
Ուղղակի վերահաստատելով ուժային դինամիկան, եղբայր:
Պետք է երբեմն ստուգել քեզ:

80
00:03:45,601 --> 00:03:47,171
Աստված, դու այնքան հիմար ես:
Պարզապես հարվածիր դրան:

81
00:03:47,186 --> 00:03:48,979
Լավ, ահա մենք գնում ենք: Ահ.

82
00:03:48,980 --> 00:03:51,105
-Դու կատակում ես ինձ?
-Հաճելի է:

83
00:03:51,106 --> 00:03:53,859
Հեյ, դուք պետք է օգտագործեք դա
երրորդ աչքը դնելու համար, ախպեր։

84
00:03:53,942 --> 00:03:56,069
Ես քեզ ասացի.
Հեյ, դու սափրեցիր քո վզի մորուքը։

85
00:03:56,153 --> 00:03:57,203
Հեռացիր-Հեռացիր ինձանից։

86
00:03:57,237 --> 00:03:58,867
- Շատ գեղեցիկ տեսք ունի:
- Ստացիր

87
00:03:58,868 --> 00:04:00,865
Բաբային կխնդրե՞ս, որ քեզ գլխավոր տնօրեն դառնա:

88
00:04:00,866 --> 00:04:02,075
Ոչ, ես չեմ:

89
00:04:02,076 --> 00:04:04,452
Բայց, գիտեք, եթե դա առաջանա
օրգանապես, ապա...

90
00:04:04,453 --> 00:04:07,372
Միր, դու գիտես, թե ում է ուզում Բաբան
վարե՞լ DarCo-ն:

91
00:04:07,706 --> 00:04:08,832
Գործող մարդ.

92
00:04:09,333 --> 00:04:10,918
-Այո:
-Ինձ նման մեկը:

93
00:04:11,001 --> 00:04:12,051
Օ, Աստված իմ:

94
00:04:12,052 --> 00:04:14,212
Բախտդ բերել է, ես չեմ
իսկապես հետաքրքրված է դրանով:

95
00:04:14,213 --> 00:04:16,047
Բայց ես ուզում եմ իմանալ
ինչպես եմ ես ստանում իմ կտրվածքը

96
00:04:16,048 --> 00:04:17,507
չնայած այս գոլֆի դաշտի ձեռնարկմանը:

97
00:04:17,508 --> 00:04:19,258
Նույն կերպ դուք գումար եք վաստակում
ամեն ինչից հեռու,

98
00:04:19,259 --> 00:04:20,699
բացարձակապես ոչինչ չանելով:

99
00:04:20,700 --> 00:04:22,261
Ինչպե՞ս կարող էիր ամեն առավոտ արթնանալ

100
00:04:22,262 --> 00:04:24,472
և գործի անցիր, երբ իմանաս
դուք պետք չէ?

101
00:04:24,473 --> 00:04:26,516
[ծաղրում է] Չունե՞ք
ինչ-որ հեռանկար

102
00:04:26,517 --> 00:04:28,267
Դուք գիտեք, որ մենք կարող էինք ավարտվել
որպես մանկական աշխատողներ

103
00:04:28,268 --> 00:04:30,895
Levi's գործարանում
ջինսե բաճկոններ հիփսթերների համար.

104
00:04:30,896 --> 00:04:32,355
Բաբայից ոչինչ չե՞ս սովորել։

105
00:04:32,356 --> 00:04:35,442
Միր, ժամանակ չունեմ
ձեր վերապրածի մեղքի ճամփորդության համար:

106
00:04:35,443 --> 00:04:37,735
Դա մեզ մնում է վայելել
այս կյանքը բոլորի համար

107
00:04:37,736 --> 00:04:39,536
ով մեզ նման է, բայց չունի:

108
00:04:39,571 --> 00:04:41,801
Դա է ապրելու գաղտնիքը
Ամերիկայում, մարդ.

109
00:04:42,449 --> 00:04:43,829
Աշխատանքը մեր սպիտակ ստրուկների համար է։

110
00:04:43,830 --> 00:04:46,118
-Ինչի՞ մասին ես խոսում:
-[Բաբա] Բարև, տղաներ:

111
00:04:46,119 --> 00:04:47,169
[Ռաջ] Բաբա!

112
00:04:47,170 --> 00:04:48,287
- [Միր] Հեյ!
-[Ռաջ] Ահա նա:

113
00:04:48,288 --> 00:04:50,624
Դուք կրկին ձեր տիֆերից մեկում եք:

114
00:04:50,999 --> 00:04:54,253
Հիշեցնեմ, որ տղան
քո կողքին քո եղբայրն է։

115
00:04:55,212 --> 00:04:57,464
Եվ աշխարհում ոչ ոք ձեզ ավելի մոտ չէ:

116
00:04:58,298 --> 00:04:59,842
Ինչպես ասում էր իմ Բաբան.

117
00:04:59,925 --> 00:05:01,343
«Երբ ուտելու ժամանակն է...»:

118
00:05:01,344 --> 00:05:03,052
[Ռաջ/Միր] «Թիֆը թողեք տիֆինի մեջ»։

119
00:05:03,053 --> 00:05:05,806
Ճիշտ է։
Ժամանակն է, որ հասունանաս։

120
00:05:06,515 --> 00:05:07,641
[Բաբան ժպտում է]

121
00:05:07,724 --> 00:05:10,394
Այս ամենը ավելի մեծ ռազմավարության մի մասն է:

122
00:05:10,477 --> 00:05:12,587
- [Ռաջ] Մմ.
-Մեր հաջորդ փուլը երկկողմանի է.

123
00:05:13,146 --> 00:05:14,356
Պրեստիժ.

124
00:05:14,439 --> 00:05:16,942
Գոլֆ, արքաների խաղ։

125
00:05:17,025 --> 00:05:19,375
-[Ռաջ] Հմ.
-Մենք գնում ենք միջազգային, տղերք:

126
00:05:19,376 --> 00:05:21,737
Գիտե՞ք, ես ճռճռեցի թվերը
մտածելով, որ դա անհեթեթություն է լինելու,

127
00:05:21,738 --> 00:05:23,448
բայց ևս մեկ անգամ ճիշտ էիր.

128
00:05:23,532 --> 00:05:25,092
Դուք ունեք ամենաբուռն բնազդը,

129
00:05:25,093 --> 00:05:27,201
և դա մի բան է
դու չես կարող սովորել դպրոցում:

130
00:05:27,202 --> 00:05:30,289
Նույնիսկ իմ հեղինակավոր մայր բուհին,
Դրեքսելի համալսարան.

131
00:05:30,372 --> 00:05:32,457
Ես գիտեմ, որ դու այնտեղ կհասնես, Միր:

132
00:05:32,541 --> 00:05:33,917
Պարզապես համբերատար եղեք:

133
00:05:34,001 --> 00:05:35,294
Դա քո ուժն է:

134
00:05:35,377 --> 00:05:38,380
Դուք հետաքրքրասեր եք, կազմակերպված, վճռական:

135
00:05:38,381 --> 00:05:40,131
Խոսելով հետաքրքրասերների մասին,
կազմակերպված, վճռական-

136
00:05:40,132 --> 00:05:42,049
Բաբա, ես ի սկզբանե գիտեի
որ դա հիթ է լինելու

137
00:05:42,050 --> 00:05:43,385
զուտ թրթիռների վրա հիմնված:

138
00:05:43,468 --> 00:05:46,096
Դա այն պատճառով է, որ դուք ստացել եք
քո Բաբայի բնազդները, Ռաջ:

139
00:05:46,180 --> 00:05:49,057
-[Բաբա ծիծաղում է]
-[Ռաջը ծիծաղում է]

140
00:05:49,141 --> 00:05:51,810
Հաջողություն ամեն գնով, տղաներ:

141
00:05:51,894 --> 00:05:54,146
Վերև ձախողումը սպիտակ տղաների համար է:

142
00:05:54,229 --> 00:05:55,647
[ժպտում է]

143
00:05:59,943 --> 00:06:01,503
[Ռաջ] Լավ, Բաբա, դու հասկացար:

144
00:06:03,197 --> 00:06:04,247
Հաճելի

145
00:06:04,281 --> 00:06:05,371
-Բույա՜
-Գնանք!

146
00:06:05,449 --> 00:06:06,499
Հիսուս Քրիստոս.

147
00:06:06,500 --> 00:06:08,451
Գոլֆի այս ձեռնարկությունը գնում է
մեզ տեղեր գրավելու համար

148
00:06:08,452 --> 00:06:09,870
որ դելիսը երբեք չէր կարող:

149
00:06:09,953 --> 00:06:13,498
Մենք գնում ենք սուրճի բաժակներից
շամպայնի ֆլեյտաներին, տղաներ։

150
00:06:13,499 --> 00:06:14,999
-Այո, մենք ենք:
-[Բաբա] Այո՛:

151
00:06:15,000 --> 00:06:16,251
-Վա՜յ
-Վա՜յ

152
00:06:16,335 --> 00:06:18,670
-[գոռում է]
-Դու դա արեցիր, Բաբա:

153
00:06:18,754 --> 00:06:19,963
Դուք կենդանի ապացույց եք,

154
00:06:20,047 --> 00:06:21,737
- [Գոլֆի գնդակը խփում է]
-[մռնչում է]

155
00:06:22,591 --> 00:06:23,926
[Գոլֆիստ] Օ՜, Աստված իմ:

156
00:06:25,177 --> 00:06:27,137
[? ուրախ հարվածային երաժշտության նվագարկում]

157
00:06:27,221 --> 00:06:28,388
[երկուսն էլ շնչում են]

158
00:06:28,472 --> 00:06:30,390
[արյան հոսք]

159
00:06:31,725 --> 00:06:32,775
[մարմնի հարվածներ]

160
00:06:32,809 --> 00:06:34,937
[գոռում է]

161
00:06:35,938 --> 00:06:37,648
[շնչում է] Բաբա:

162
00:06:42,945 --> 00:06:45,948
[? մռայլ երաժշտություն է հնչում]

163
00:06:53,413 --> 00:06:54,998
Ես չգիտեմ, արդյոք կարող եմ դա անել:

164
00:06:57,251 --> 00:06:58,460
Դա Բաբան է:

165
00:06:59,503 --> 00:07:00,587
Ոչ

166
00:07:01,755 --> 00:07:04,341
Սա պարզապես դատարկ անոթ է։

167
00:07:06,552 --> 00:07:08,303
Բաբան ուրիշ տեղ է:

168
00:07:08,304 --> 00:07:10,263
Տիկին, խնդրում եմ: Սա տեղին չէ։

169
00:07:10,264 --> 00:07:11,514
-Բախտավոր մորաքույր?
-[Lucky] Պատշաճ չէ՞:

170
00:07:11,515 --> 00:07:12,565
[Միր] Մենք նրան ճանաչում ենք:

171
00:07:12,566 --> 00:07:14,350
Ես այս մարդունն եմ եղել
ամենահավատարիմ բիզնես գործընկերը

172
00:07:14,351 --> 00:07:16,394
դժոխքի կամ բարձր ջրի միջով
երեք տասնամյակ!

173
00:07:16,395 --> 00:07:17,445
Ինչպե՞ս ես համարձակվում։

174
00:07:17,479 --> 00:07:18,529
-Օ՜
-Օ, Աստված իմ:

175
00:07:18,530 --> 00:07:21,315
-[Հաջողակ] Դուրս արի:
-Օ՜ Ի՞նչ ունես այդ տոպրակի մեջ, քարեր:

176
00:07:21,316 --> 00:07:23,026
-[դուռը խփում է]
-[կողպեքը դղրդում է]

177
00:07:23,652 --> 00:07:25,692
[Միր] Բախտավոր մորաքույր, ի՞նչ ենք մենք անելու:

178
00:07:26,280 --> 00:07:28,657
[Հաջողակ] Օ, բետա: Բետա.

179
00:07:29,366 --> 00:07:30,868
Ընդամենը մեկ բան.

180
00:07:31,118 --> 00:07:34,288
Այնքան բան քննարկելու համար,
բայց այդ ամենը կարելի է անել ավելի ուշ:

181
00:07:37,708 --> 00:07:39,835
Դուք հիմա հոգ եք տանելու մեր մասին:

182
00:07:41,712 --> 00:07:42,762
Այո՛։

183
00:07:47,050 --> 00:07:48,177
[Հաջողակ հառաչում է]

184
00:07:49,261 --> 00:07:50,311
Լավ։

185
00:07:51,096 --> 00:07:52,514
Դիլի-դալի-դալի անիմաստ:

186
00:07:53,307 --> 00:07:54,433
Վերցրու ինձ գուլպանը:

187
00:07:56,602 --> 00:07:58,854
[Իմամը աղոթում է օտար լեզվով]

188
00:07:58,937 --> 00:08:01,190
[խմբակային աղոթող օտար լեզվով]

189
00:08:04,067 --> 00:08:05,194
Օ՜

190
00:08:05,195 --> 00:08:07,278
Ընկեր, վեր կաց, վեր կաց,
վեր կաց, վեր կաց, վեր կաց.

191
00:08:07,279 --> 00:08:08,404
Օ, կներեք, կներեք, կներեք:

192
00:08:08,405 --> 00:08:10,365
[Իմամը աղոթում է օտար լեզվով]

193
00:08:12,784 --> 00:08:16,246
Ամեն։

194
00:08:17,831 --> 00:08:20,876
[? մռայլ ջութակի երաժշտություն]

195
00:08:20,959 --> 00:08:22,961
[մարդիկ շշնջում են]

196
00:08:30,260 --> 00:08:32,679
- Իսկապե՞ս կարծում ես, որ նա Բաբայիներից մեկն է:
-Ի՞նչ:

197
00:08:33,514 --> 00:08:34,564
Անպատշաճ, Ռաջ.

198
00:08:34,565 --> 00:08:36,766
[Ռաջ] Ես պարզապես ասում եմ.
Բաբային դուր էին գալիս սպիտակամորթ կանայք։

199
00:08:36,767 --> 00:08:39,228
-Եթե չես կարծում, որ դա ավելի շատ նրա տեսակն է:
-Հմմ?

200
00:08:40,145 --> 00:08:41,355
Իրականում, ես անում եմ:

201
00:08:41,356 --> 00:08:42,563
-Շատ ուժեղ:
-[Ռաջ] Այո:

202
00:08:42,564 --> 00:08:43,815
[Ահմադ] Տղաներ.

203
00:08:43,899 --> 00:08:46,309
- [Միր] Ահմադ քեռի:
-[հառաչում է] Չեմ կարող հավատալ դրան:

204
00:08:46,735 --> 00:08:48,070
Իմ ամենախոր համդարդի.

205
00:08:48,153 --> 00:08:49,203
Շնորհակալություն։

206
00:08:50,489 --> 00:08:51,782
[անորոշ խոսակցություն]

207
00:08:51,865 --> 00:08:53,305
[Ռաջ] Շնորհակալություն, Ահմադ քեռի:

208
00:08:55,786 --> 00:08:57,079
-Տղաներ:
- [Միր] Հմ?

209
00:08:57,080 --> 00:08:58,871
[Օտար լեզվով խոսելիս հաջողակ]

210
00:08:58,872 --> 00:08:59,922
Այո՛։ Շնորհակալություն։

211
00:09:00,707 --> 00:09:02,376
-Ահմադ.
-[Ահմադ] Բախտավոր:

212
00:09:02,876 --> 00:09:06,546
Հուսով եմ, որ գոնե այսօր կվերցնեք
ընդմիջում ձեր անձնական քարոզարշավից:

213
00:09:07,548 --> 00:09:10,884
Գործը թողեք ինձ
և կառչած մնացեք բիրյանի՞ պատրաստելուն, հա՞:

214
00:09:12,553 --> 00:09:13,603
Օ՜

215
00:09:15,097 --> 00:09:16,657
Մի քանի օր ես կարող էի ուղղակի սպանել քեզ:

216
00:09:16,723 --> 00:09:17,773
[ժպտում է]

217
00:09:17,850 --> 00:09:19,643
Օհ. Sssp!

218
00:09:27,067 --> 00:09:28,117
[Lucky] Բարև:

219
00:09:28,735 --> 00:09:30,070
Բարև բոլորին:

220
00:09:30,153 --> 00:09:32,781
Հըմ, նախքան Կաբրիստան գնալը

221
00:09:32,865 --> 00:09:36,326
և մեր վերջին հրաժեշտը տալը
մեր հարգելի գործընկերոջը,

222
00:09:36,952 --> 00:09:40,289
Ես ուզում եմ նրա որդիներին հրավիրել ելույթի։

223
00:09:40,873 --> 00:09:43,223
-Առաջինը ես գնամ:
- Ինչ-որ բան ունե՞ք պատրաստել:

224
00:09:44,001 --> 00:09:45,836
Ոչ: Ես պարզապես պատրաստվում եմ ազատ ոճով զբաղվել:

225
00:09:45,919 --> 00:09:47,129
Իհարկե դու ես։

226
00:09:49,673 --> 00:09:51,133
Ահ... [կոկորդը մաքրում է]

227
00:09:52,509 --> 00:09:53,802
Նախ,

228
00:09:53,886 --> 00:09:56,638
բղավում է աստվածներին
և Երկրի անսահման տարբերակները:

229
00:09:57,139 --> 00:10:00,142
[? բարձր տրամադրությամբ հիփ-հոփ երաժշտություն]

230
00:10:02,352 --> 00:10:03,492
[վերելակի զանգը հնչում է]

231
00:10:05,689 --> 00:10:06,899
Լավ, Միր,

232
00:10:06,900 --> 00:10:09,025
դուք պարզապես չեք կարող այնտեղ մտնել
և խնդրեք լինել գործադիր տնօրեն:

233
00:10:09,026 --> 00:10:10,861
Դու պետք է վերցնես այդ խայտառակությունը, լա՞վ:

234
00:10:10,862 --> 00:10:12,862
-Ես քո մեջքն առա:
-Ռաջ, սա DarCo-ի տախտակն է:

235
00:10:12,863 --> 00:10:14,030
Նրանք մեզ համար ընտանիքի պես են:

236
00:10:14,031 --> 00:10:16,115
Նրանք կանեն այն, ինչ կա
ընկերության լավագույն շահը:

237
00:10:16,116 --> 00:10:17,316
Սա հակառակություն չէ:

238
00:10:17,326 --> 00:10:18,493
Հավատացեք ինձ, եղբայր:

239
00:10:19,620 --> 00:10:20,670
Ես քեզ կխաղամ:

240
00:10:21,747 --> 00:10:22,797
Լավ։

241
00:10:22,798 --> 00:10:24,498
[? «Արձագանքել/Արձագանքել»
The Roots-ի կողմից]

242
00:10:24,499 --> 00:10:26,729
? Դա պարզապես հիփ-հոփ է
ծանր է կախված իմ գլխում:

243
00:10:26,730 --> 00:10:30,046
? Մալիկն ասաց. «Ռիկ, դու գիտես
մոլորակը պատրաստ չէ՞, կեսի համար:

244
00:10:30,047 --> 00:10:31,339
[Lucky] Ինչպե՞ս է դա նույնիսկ հնարավոր:

245
00:10:31,340 --> 00:10:32,966
Լավ, դու կորպորատիվ Պանչոս:

246
00:10:33,050 --> 00:10:36,053
Քաղաքում նոր շերիֆ կա
իսկ նրա անունը Միր է...

247
00:10:36,136 --> 00:10:38,305
[? «Respond/React»-ը շարունակում է խաղալ]

248
00:10:38,388 --> 00:10:39,598
...Մայրիկ Դար.

249
00:10:39,599 --> 00:10:41,516
-[Միր] Ինչպե՞ս ես այն անջատում:
-Կանեմ: ես դա կանեմ։

250
00:10:41,517 --> 00:10:42,808
-[? երաժշտությունը դադարում է]
-Լավ, գնա:

251
00:10:42,809 --> 00:10:44,352
Վարչության տիկնայք և պարոնայք,

252
00:10:44,353 --> 00:10:48,065
Ես այստեղ եմ ձեզ հստակ ասելու, թե ինչու
Ես DarCo-ի նոր գործադիր տնօրենն եմ:

253
00:10:48,066 --> 00:10:49,899
Առաջին բաները,
Ինձ ասել են

254
00:10:49,900 --> 00:10:51,651
Ես ուժեղ եմ արտաշնչում
փոքր եղբայր էներգիա,

255
00:10:51,652 --> 00:10:54,238
բայց վստահեցնում եմ,
Ես այլևս փոքրիկ տղա չեմ:

256
00:10:54,321 --> 00:10:56,782
-Տղամարդ եմ, դար մարդ։
-[գրիչ քորում]

257
00:10:56,865 --> 00:10:58,075
-Կեր:
-Ի՞նչ:

258
00:10:58,076 --> 00:10:59,951
-Կեր!
-[Միր] ...Բաբայի մանրանկարչական տարբերակը:

259
00:10:59,952 --> 00:11:02,120
Նույն սրտով, բայց համարձակվում եմ ասել.

260
00:11:02,496 --> 00:11:04,957
ավելի լավ բիզնեսի գիտակցություն, որի համար

261
00:11:05,040 --> 00:11:06,090
[գոռում է]

262
00:11:06,124 --> 00:11:08,114
[գործակալ] Տարածի՛ր:
Ռոխաս ետևից։

263
00:11:09,378 --> 00:11:11,380
Ձեզանից ո՞վ է զբաղեցնում հայրիկի տեղը:

264
00:11:11,463 --> 00:11:14,633
[եղբայրները խոսում են միմյանց մասին]

265
00:11:17,219 --> 00:11:19,429
[համընկնող խոսակցությունները շարունակվում են]

266
00:11:19,513 --> 00:11:20,597
[Հաջողակ] Ես:

267
00:11:22,015 --> 00:11:23,350
Ես ժամանակավոր գործադիր տնօրենն եմ:

268
00:11:24,518 --> 00:11:25,568
Եկեք գնանք։

269
00:11:25,936 --> 00:11:27,566
-[ձեռնաշղթաները սեղմում են]
-Ի՞նչ:

270
00:11:27,567 --> 00:11:31,941
-Լավ: Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:
-[Օտար լեզվով խոսելիս հաջողակ]

271
00:11:31,942 --> 00:11:33,569
-Մի ասա գժտ.
-Ցտեսություն:

272
00:11:33,570 --> 00:11:35,611
Ի՞նչ է կատարվում։
Նա ոչինչ չի արել:

273
00:11:35,612 --> 00:11:38,781
DarCo-ի հետ կապված երկու տասնամյակ է
կառավարության ծրագրերը խաբելու մասին,

274
00:11:38,782 --> 00:11:41,118
հարկային խարդախություն,
և կեղծ ապահովագրական պահանջներ:

275
00:11:41,201 --> 00:11:44,371
Ես գիտեի, բայց քո հայրը գիտեր
որոշ ընկերներ բարձր տեղերում:

276
00:11:44,372 --> 00:11:46,539
Հիմա նրա հետ գնացել է,
մենք ստացել ենք նախապայման:

277
00:11:46,540 --> 00:11:50,169
Ցնցող է, որ ձեզնից ոչ մեկը չի ունեցել
մեկ մեղադրական էլ.

278
00:11:50,252 --> 00:11:54,298
Ռաջ, որը ներառում է 247,000-ը
չընթերցված հաղորդագրությունները ձեր մուտքի արկղում:

279
00:11:54,381 --> 00:11:55,716
Ես էլփոստի հասցե ունե՞մ:

280
00:11:55,799 --> 00:11:57,217
[Միր] Լավ:

281
00:11:57,301 --> 00:11:58,427
Գործակալ Մերսեր, բարև:

282
00:11:58,510 --> 00:12:00,012
-Իմ անունը Միր Դար է:
-Գիտեմ:

283
00:12:00,013 --> 00:12:02,096
Եվ սա, հավանաբար, պարզապես
ինչ-որ սխալ հաղորդակցություն:

284
00:12:02,097 --> 00:12:04,348
-Մենք ուրախ կլինենք համագործակցել և հստակեցնել...
-[Ռաջ] Ո՛չ, ոչ, այծի՛կ քեզ:

285
00:12:04,349 --> 00:12:05,433
Մենք չենք համագործակցում.

286
00:12:05,434 --> 00:12:07,101
Մի՛ր, ես ղալմաղալով փնթի չեմ, այ ջան։

287
00:12:07,102 --> 00:12:08,152
Հմմ Լավ։

288
00:12:08,153 --> 00:12:09,979
Եթե այդպես ես ուզում խաղալ,
գնալ անմիջապես առաջ:

289
00:12:09,980 --> 00:12:12,148
Բայց հիշիր իմ դեմքը
«Որովհետև այն ժպտելու է

290
00:12:12,149 --> 00:12:14,693
երբ դուք երկուսով եք
նարնջագույն կոմբինեզոններով։

291
00:12:16,528 --> 00:12:17,788
[տեսախցիկի կափարիչի սեղմումներ]

292
00:12:18,864 --> 00:12:21,450
Հիանալի, շնորհակալություն:
Դա իմ առաջին արշավանքն է:

293
00:12:22,618 --> 00:12:23,952
Շատ եմ ցավում քո կորստի համար:

294
00:12:24,286 --> 00:12:25,454
Շնորհակալություն։

295
00:12:26,246 --> 00:12:27,296
Նա խաբեց մեզ!

296
00:12:27,297 --> 00:12:30,791
Ես կարծում էի, որ դառնալու եմ գործադիր տնօրեն:
Նա ամբողջ ժամանակ ծիծաղո՞ւմ էր ինձ վրա:

297
00:12:30,792 --> 00:12:32,669
Չէ, եղբայր, նա մեզ պաշտպանում էր։

298
00:12:32,670 --> 00:12:34,504
Շատ ծնողներ չեն ցանկանա
նրանց երեխաները գիտեն

299
00:12:34,505 --> 00:12:35,630
ինչպես է պատրաստվում երշիկը:

300
00:12:35,631 --> 00:12:37,548
Բայց եթե այդ երեխան գնա
Դրեքսելի համալսարանին

301
00:12:37,549 --> 00:12:39,383
կոնկրետ սովորել երշիկ պատրաստել.

302
00:12:39,384 --> 00:12:41,136
Այդ խայտառակությունը հարամ է,
և դու դա գիտես:

303
00:12:41,220 --> 00:12:44,097
[հեռախոսի բզզոց]

304
00:12:44,890 --> 00:12:46,975
-Հեյ, փոքրիկս:
-Ի՞նչ է կատարվում:

305
00:12:46,976 --> 00:12:48,434
Ցած դրեք ֆասիա բլաստերը:

306
00:12:48,435 --> 00:12:50,478
-[Միր] [հեռախոսով] Լա՞վ ես:
-Նրանք տարան-Ինձ տարան-

307
00:12:50,479 --> 00:12:52,314
Մի՛ր, իմ ֆասիա բլաստերը վերցրին։

308
00:12:52,397 --> 00:12:54,077
Օ-Լավ, ես մի վայրկյանից այնտեղ կլինեմ:

309
00:12:54,078 --> 00:12:56,067
-Գիտեմ...
-[Բուշրա] Մեր տեղը նշված էր

310
00:12:56,068 --> 00:12:57,276
որպես DarCo արբանյակային գրասենյակ?

311
00:12:57,277 --> 00:12:59,570
Երդվում եմ, որ չգիտեի։
Երեխա, ես քեզ երբեք չեմ ստի:

312
00:12:59,571 --> 00:13:01,990
Դա, հավանաբար, հարկային նպատակներով էր։

313
00:13:02,574 --> 00:13:03,624
[շնչում է]

314
00:13:03,867 --> 00:13:07,788
[Բուշրա] Միր, ես սիրում էի քո հայրիկին
ինչպես իմ ծնողներից մեկը, լա՞վ:

315
00:13:07,789 --> 00:13:10,581
Եվ հավատացեք ինձ, ես սուպեր եմ
կորպորատիվ հարկային լուծումների մեջ:

316
00:13:10,582 --> 00:13:13,252
Բայց սա անպատասխանատու է թվում:

317
00:13:13,752 --> 00:13:15,192
[կամաց] Ամեն ինչ գնացել է:

318
00:13:15,963 --> 00:13:17,013
այդ ամենը։

319
00:13:17,089 --> 00:13:19,619
[Ռաջ] Հեյ, Միր, տարան
ձեր Fedora հավաքածուն:

320
00:13:19,620 --> 00:13:21,884
-Մենք խաբված ենք?
-[Բուշրա] Հնարավոր է:

321
00:13:21,885 --> 00:13:23,805
Ի՞նչ ասաց DarCo-ի գլխավոր փաստաբանը:

322
00:13:23,887 --> 00:13:27,432
Ամեն ինչ Բաբա էր... [հնչում է]
և խնդրում եմ հանիր ինձ:

323
00:13:27,433 --> 00:13:28,683
Լավ, միգուցե մենք խեղճացած ենք:

324
00:13:28,684 --> 00:13:29,851
[Ռաջ] Ահ, կարծես նրանք ստացել են

325
00:13:29,852 --> 00:13:31,853
մսի անլար ջերմաչափ
Ես քեզ էլ եմ տվել։

326
00:13:31,854 --> 00:13:33,646
[Բուշրա] Միգուցե Բաբան ուներ
արտակարգ իրավիճակների պլան:

327
00:13:33,647 --> 00:13:35,481
Նա պետք է պաշտպաներ քեզ
ինչ-որ կերպ.

328
00:13:35,482 --> 00:13:38,402
հավատարմագրային հիմնադրամ կար
կամ կյանքի ապահովագրության պլան:

329
00:13:38,485 --> 00:13:40,988
[Ռաջ] Ոչ!
Նրանք վերցրին հսկա հայելին:

330
00:13:41,071 --> 00:13:42,906
Բոլոր հաշիվները կողպված են,

331
00:13:42,907 --> 00:13:44,949
նույնիսկ անձնականները
կապված DarCo-ի հետ:

332
00:13:44,950 --> 00:13:47,076
-[Raj] Ձեր դարակները:
- [Միր] Ես կհասկանամ սա:

333
00:13:47,077 --> 00:13:48,911
-[Raj] Թղթային կշիռներ:
-[Միր] Ինձ միայն որոշ ժամանակ է պետք:

334
00:13:48,912 --> 00:13:50,663
-[Ռաջ] Ձեր բոլոր հետաքրքրասիրությունները:
-Գուցե, գուցե գնաս

335
00:13:50,664 --> 00:13:51,747
մի քանի օրով դեպի Մալվերն։

336
00:13:51,748 --> 00:13:53,916
Ես չեմ ուզում գնալ
մի քանի օրով մորս մոտ։

337
00:13:53,917 --> 00:13:55,835
Նրանք արդեն բարկացել են
որ մենք «մեղքի մեջ ենք ապրում»:

338
00:13:55,836 --> 00:13:57,670
Իսկ եթե դա չես մտածում
նա խոսելու է

339
00:13:57,671 --> 00:14:00,173
այս DarCo-ի մասին
ամբողջ ժամանակ, Միր.

340
00:14:00,174 --> 00:14:03,135
[Ռաջ] Հեյ, Միր, տարան
քո բոլոր փոքրիկ կոշիկները, մարդ:

341
00:14:03,136 --> 00:14:05,511
-Ամեն ինչ տարան։
-[Միր] Խնդրում եմ նստիր։

342
00:14:05,512 --> 00:14:06,638
[Ռաջ] Ինչի՞ վրա:

343
00:14:06,722 --> 00:14:10,392
Երեխա, նայիր, դու գիտես, որ ես քեզ սիրում եմ, լա՞վ:

344
00:14:10,475 --> 00:14:12,561
Ինձ ուղղակի մի քիչ ժամանակ է պետք
դա դասավորելու համար:

345
00:14:12,562 --> 00:14:15,062
Դուք գիտեք, որ դուք ամենաթանկն եք
ամբողջ աշխարհում ինձ համար:

346
00:14:15,063 --> 00:14:17,232
Մմ Միր. [ժպտում է]

347
00:14:19,943 --> 00:14:21,403
Ես ուզում եմ քեզ հետ կյանք կառուցել

348
00:14:21,862 --> 00:14:23,422
և ես երբեք չեմ հեռանա քո կողքից,

349
00:14:23,423 --> 00:14:25,156
եթե դու ինձ ընտրություն չթողնես:

350
00:14:25,157 --> 00:14:26,407
-Ոչ:
-Ես գիտեմ, որ դու անցնում ես

351
00:14:26,408 --> 00:14:29,035
շատ բան հենց հիմա,
բայց ես պետք է, որ դուք հավաքեք ձեր խայտառակությունը:

352
00:14:29,036 --> 00:14:30,086
-Լավ:
-Լավ?

353
00:14:30,120 --> 00:14:31,170
-Այո:
- Սա շտկեք:

354
00:14:31,205 --> 00:14:32,289
-Ես կանեմ:
-Մմ

355
00:14:32,290 --> 00:14:34,874
Մի՛ր, եթե չտաս այս շքեղ կնոջը
երեխա, ես ստիպված եմ:

356
00:14:34,875 --> 00:14:36,334
-Ահ!
-[Ռաջ] Կողպիր այդ խայտառակությունը, մարդ:

357
00:14:36,335 --> 00:14:38,962
-Ճի՞շտ է:
-Խնդրում եմ, թույլ տվեք հոգ տանել իմ կյանքի մասին,

358
00:14:39,046 --> 00:14:41,173
և դուք կարող եք հոգ տանել
ձեր օրգիա կաբալից:

359
00:14:41,256 --> 00:14:43,091
Օ՜, Աստված իմ, իմ օրգիա կաբալ:

360
00:14:43,092 --> 00:14:45,343
[Ռաջ] Հեյ, հեյ, հե՜յ:
Դա իմ ամեն ինչ է:

361
00:14:45,344 --> 00:14:47,762
-[Միր] Լավ, լավ, լավ:
-Դրանք դեղատոմսով բժշկական սարքեր են:

362
00:14:47,763 --> 00:14:48,813
ՀԴԲ- Լավ:

363
00:14:48,814 --> 00:14:50,306
-Թույլ տվեք ստանալ պրիզմա:
-Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։

364
00:14:50,307 --> 00:14:51,975
Դուք, տղաներ, ամեն ինչ ստացե՞լ եք: Լավ։

365
00:14:52,059 --> 00:14:53,109
Շնորհակալություն։

366
00:14:53,352 --> 00:14:54,402
Հեյ, Պրեյրի:

367
00:14:54,403 --> 00:14:56,562
Ուր են բոլորը:

368
00:14:56,563 --> 00:14:59,191
Նրանք բավականին փողի մեջ էին,
պարզվում է.

369
00:14:59,858 --> 00:15:00,984
Ցնցող.

370
00:15:02,611 --> 00:15:04,112
Ջա՜

371
00:15:05,113 --> 00:15:07,523
[հառաչում է] Ավելի զվարճալի էր
երբ նրանք խլեցին քո խեղճը:

372
00:15:09,284 --> 00:15:11,454
[Prairie] Օ՜, մարդ:
Բոլոր տզրուկներս տարան։

373
00:15:11,537 --> 00:15:13,080
[շնչում է] Բացի Ջորջից:

374
00:15:13,163 --> 00:15:14,373
Բարև, Ջորջ:

375
00:15:17,626 --> 00:15:18,676
Օ՜, այո։

376
00:15:18,710 --> 00:15:21,180
[Ռաջ] Փառք Աստծո, որ նրանք
չվերցրեց դիմավորման սենյակը.

377
00:15:21,547 --> 00:15:22,881
Ի՞նչ ղալմաղալ:

378
00:15:22,965 --> 00:15:25,676
Ահ, չին հիմա հիանալի է:

379
00:15:25,759 --> 00:15:27,052
[Ռաջը հառաչում է]

380
00:15:27,135 --> 00:15:30,264
THCa, psilocybin, terps.

381
00:15:30,764 --> 00:15:33,433
Արտացոլելու և բաժանելու համար
ձեր սթրեսը.

382
00:15:33,517 --> 00:15:34,777
Ի՞նչ ենք անելու, մարդ:

383
00:15:35,352 --> 00:15:37,646
Մենք ընտանիք չունենք, փող չունենք.

384
00:15:37,729 --> 00:15:40,649
Գուցե ավելացնեմ
մի քանի Սարպա Սալպա ձեզ համար:

385
00:15:40,732 --> 00:15:44,069
Այսինքն՝ Բաբան ինձ պահել է այդ գրասենյակում
ամեն օր, ինչպես գարշելի տիկնիկ:

386
00:15:44,152 --> 00:15:45,472
Նա ինձ ոչինչ չասաց։

387
00:15:45,529 --> 00:15:48,479
Ես օրական մեկ միլիոն պայմանագիր էի կնքում։
Ինչի՞ համար էին նրանք նույնիսկ։

388
00:15:48,615 --> 00:15:50,909
Դադարիր թավալվել, մարդ։

389
00:15:50,993 --> 00:15:52,160
Վստահեք գործընթացին:

390
00:15:52,161 --> 00:15:53,911
Թափվել
Մենք ընդամենը մեկ ժամ առաջ իմացանք.

391
00:15:53,912 --> 00:15:55,162
Ի՞նչ ես դու, սոցիոպաթ:

392
00:15:55,163 --> 00:15:57,624
Եվ ահա թե ինչու ես ավելացրեցի ձուկը։

393
00:15:57,708 --> 00:16:00,127
-Օ, այո:
-Լսիր, հայրիկ, իմ հերոս,

394
00:16:00,210 --> 00:16:02,254
չէ՞, ով ես կարծում էի, որ նա է, լավ:

395
00:16:02,337 --> 00:16:05,549
Ոչ մի հիմարություն չկա
Հիմալայան ծովի բյուրեղյա աղ

396
00:16:05,632 --> 00:16:07,634
Prairie խմելիք, որը կարող է փոխել դա:

397
00:16:07,718 --> 00:16:08,768
Մենք խաբված ենք:

398
00:16:10,304 --> 00:16:11,354
Վայ։

399
00:16:17,519 --> 00:16:18,729
[Ռաջ] Հեյ,

400
00:16:18,812 --> 00:16:23,275
պահիր իմ շամանի անունը
Դուր բերանդ, Մի՛ր:

401
00:16:23,276 --> 00:16:26,194
Երևի Բաբան քեզ չի ասել
«Որովհետև դու ապուշ ես:

402
00:16:26,195 --> 00:16:27,361
[Միր] Դու կատաղի կատակ ես:

403
00:16:27,362 --> 00:16:29,239
Դուք երբեք որևէ բանի լուրջ չեք վերաբերվում:

404
00:16:29,323 --> 00:16:30,407
Դա քո խնդիրն է,

405
00:16:30,408 --> 00:16:32,158
ներառյալ այն փաստը, որ
մենք կարող էինք բանտ նստել:

406
00:16:32,159 --> 00:16:34,494
Մենք բանտ չենք գնա, մարդ:

407
00:16:34,495 --> 00:16:36,579
-Մենք անմեղ ենք:
- [Միր] Ճիշտ է:

408
00:16:36,580 --> 00:16:38,990
Մենք կլինենք առաջին անմեղները
Շագանակագույն մարդիկ բանտում.

409
00:16:39,041 --> 00:16:40,091
Օ, Աստված իմ:

410
00:16:41,585 --> 00:16:42,635
Օ, Աստված իմ:

411
00:16:44,129 --> 00:16:45,179
Օ, Աստված իմ:

412
00:16:45,839 --> 00:16:46,889
Ես բոլորովին մենակ եմ:

413
00:16:46,890 --> 00:16:50,218
Դուք միակ մարդն եք
Ես կարող եմ դիմել այս աշխարհում,

414
00:16:50,219 --> 00:16:52,846
և... դու հիմար ես:

415
00:16:52,930 --> 00:16:56,433
Ես? Դու այնտեղ էիր ամեն օր
և դու չես տեսել սրանից որևէ մեկը:

416
00:16:56,434 --> 00:16:58,351
-Դու հիմար ես:
-Դու հիմար ես:

417
00:16:58,352 --> 00:16:59,852
-[Ռաջ] Դու հիմար ես:
-Դու հիմար ես!

418
00:16:59,853 --> 00:17:01,062
-Դու ես!
- [Միր] Ոչ, դու ես:

419
00:17:01,063 --> 00:17:02,772
-Դու ես! Դու ես
-Դու ես! Դու ես

420
00:17:02,773 --> 00:17:03,923
-Դու՜
-Գիտե՞ս ինչ:

421
00:17:04,399 --> 00:17:06,360
Ես չափահաս մարդ եմ՝ մագիստրոսի կոչումով:

422
00:17:06,361 --> 00:17:08,319
Սա ծիծաղելի է։
Ես հեռանում եմ։

423
00:17:08,320 --> 00:17:09,530
Ի՞նչ ես անելու:

424
00:17:09,531 --> 00:17:12,240
Ես կզննեմ DarCo-ի բոլոր անկյունները
և իմացեք, թե ինչ է մնում մեզ:

425
00:17:12,241 --> 00:17:15,035
Դա այնքան հիմար ծրագիր է։

426
00:17:15,702 --> 00:17:16,752
[տնակի չախչախներ]

427
00:17:21,625 --> 00:17:24,503
[Միր] Ես քեզ գտա:
Այսպիսով, դուք Բաբայի սկիզբն էիք, հա՞:

428
00:17:25,128 --> 00:17:27,339
Հիսուս Քրիստոս.

429
00:17:27,422 --> 00:17:28,472
[Ռաջ] Ալլահու Աքբար:

430
00:17:28,473 --> 00:17:30,675
-[ծիծաղում է]
-[Միր] Ի՞նչ ես անում այստեղ:

431
00:17:30,676 --> 00:17:32,094
Կիսմեթ է, մարդ:

432
00:17:32,511 --> 00:17:34,429
Ես հետևեցի սիրո նետերին, եղբայր:

433
00:17:34,430 --> 00:17:36,138
Այն կորը, որը ձեզ կտանի դեպի այն

434
00:17:36,139 --> 00:17:38,669
ամենագեղեցիկը
քառաչափ քանդակ

435
00:17:38,725 --> 00:17:40,143
դա քո կյանքն է:

436
00:17:40,561 --> 00:17:41,937
-Ի՞նչ:
- Գլխացավ ունեի,

437
00:17:41,938 --> 00:17:44,021
այնպես որ Պրեյրին մի քիչ թթու գցեց
աչքերիս մեջ:

438
00:17:44,022 --> 00:17:45,072
-Օհ.
-Եվ հետո ես գնացի

439
00:17:45,107 --> 00:17:47,157
ամենաէպիկական ճանապարհորդության վրա
ամբողջ քաղաքում:

440
00:17:47,317 --> 00:17:48,443
Եվ հետո ես ներեցի քեզ:

441
00:17:48,444 --> 00:17:51,445
Իսկ ես պտտվում եմ հեռախոսիս մեջ
և ես նորից դիտեցի

442
00:17:51,446 --> 00:17:53,323
ներդրողի տեսանյութը
որ Բաբան է արել,

443
00:17:53,407 --> 00:17:54,867
և դրա ներսում թել կար:

444
00:17:54,950 --> 00:17:56,410
Այս դելի կտորը:

445
00:17:57,995 --> 00:18:00,080
Ես պարզապես փորփրեցի բոլոր հին ձայնագրությունները:

446
00:18:00,622 --> 00:18:03,792
Սա միակ ABC Deli-ն է
գրանցված չէ DarCo-ում:

447
00:18:04,168 --> 00:18:07,796
- [Ռաջ] Հը:
-Շատ չէ, բայց սկիզբ է:

448
00:18:09,506 --> 00:18:10,556
Ինչի՞ սկիզբ:

449
00:18:12,092 --> 00:18:14,136
-Նոր և կատարելագործված DarCo-ն:
-Օ, ոչ:

450
00:18:14,137 --> 00:18:16,679
Ամեն ինչ հիմա այնքան իմաստ ունի:
Մենք այստեղ ենք մի պատճառով:

451
00:18:16,680 --> 00:18:18,932
Սա Բաբայի ճանապարհորդության սկիզբն է:

452
00:18:18,933 --> 00:18:21,475
Մենք կարող ենք դա անել այնպես, ինչպես նա արեց:
Մենք կարող ենք սկսել փոքրից, բայց մենք դա կանենք օրինական:

453
00:18:21,476 --> 00:18:23,770
-Օհ.
- Ոչ դյուրանցումներ, ոչ խախտող օրենքներ:

454
00:18:23,771 --> 00:18:25,646
Մենք պարզապես պետք է ձեռք բերենք
մեր ձեռքերը մի քիչ կեղտոտ են.

455
00:18:25,647 --> 00:18:28,984
Դա այնքան էլ զվարճալի չէ:

456
00:18:29,067 --> 00:18:30,527
Դե, իմ բախտը բերել է,

457
00:18:30,611 --> 00:18:32,613
դուք բառացիորեն այլընտրանք չունեք:

458
00:18:33,614 --> 00:18:34,664
Օ՜

459
00:18:36,366 --> 00:18:38,368
Լավ։ Ահ... լավ:

460
00:18:38,452 --> 00:18:40,412
-Մի պայմանով.
-Մմ Լավ։

461
00:18:40,495 --> 00:18:42,831
Դուք պետք է անեք
մի փոքր ավելի շատ, քան ես,

462
00:18:43,290 --> 00:18:45,709
բայց մենք դեռ շահույթը բաժանում ենք 50/50:

463
00:18:46,084 --> 00:18:47,134
Հաշվիչ.

464
00:18:48,587 --> 00:18:50,027
Իսկ ես էլ քեզ ներեմ:

465
00:18:51,381 --> 00:18:52,549
Թիֆ տիֆինի մեջ?

466
00:18:52,883 --> 00:18:53,933
Տիֆը տիֆինի մեջ։

467
00:18:55,636 --> 00:18:56,803
Լավ։

468
00:18:57,679 --> 00:18:58,764
Լավ։

469
00:18:59,139 --> 00:19:00,641
Բաբան այնքան հպարտ կլիներ, մարդ:

470
00:19:01,558 --> 00:19:02,608
Մմ-հմմ.

471
00:19:02,935 --> 00:19:03,985
Ես սիրում եմ քեզ, եղբայր:

472
00:19:04,728 --> 00:19:06,146
Ահ, լավ:

473
00:19:06,230 --> 00:19:07,898
-Հետ ասա:
-Հըմ...

474
00:19:09,024 --> 00:19:10,150
Ես-Ես նույնպես։

475
00:19:10,234 --> 00:19:12,694
[? ուրախ երաժշտություն է նվագում]

476
00:19:13,111 --> 00:19:14,446
- Լավ անցիր:
-Դուք նույնպես:

477
00:19:17,783 --> 00:19:18,833
Լավ։

478
00:19:22,371 --> 00:19:23,872
Հեյ, ինչ ես անում այստեղ:

479
00:19:24,849 --> 00:19:28,125
Ինչպե՞ս է այդ սուրճը գալիս, Միր:

480
00:19:28,126 --> 00:19:29,670
- Շուրջբոլորը թարմ կաթսաներ:
-Հաճելի է:

481
00:19:29,671 --> 00:19:31,462
Ես գնում եմ գազավորված ըմպելիքները լիցքավորելու:
Ծածկե՞լ ինձ համար:

482
00:19:31,463 --> 00:19:32,713
[ծիծաղում է]
Օ-հո-հո-հո:

483
00:19:32,714 --> 00:19:34,404
-Հասկացար, եղբայր:
-Դու լավագույնն ես:

484
00:19:34,424 --> 00:19:35,759
-Օ՜, այո!
-Այո՜

485
00:19:39,054 --> 00:19:40,374
Կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ, իմ ընկերներ:

486
00:19:40,681 --> 00:19:42,432
Մենք Բաբա Դարի տղաներն ենք։

487
00:19:42,433 --> 00:19:45,601
Դուք հավանաբար լսել եք դրա մասին
մեր հոր ողբերգական մահը

488
00:19:45,602 --> 00:19:47,479
դեպի հաջորդ թագավորություն գոլֆի գնդակի միջոցով:

489
00:19:48,772 --> 00:19:49,940
Բաբան մեռա՞վ։

490
00:19:50,399 --> 00:19:51,449
Այո՛։

491
00:19:51,525 --> 00:19:52,651
[աշխատողը սուլում է]

492
00:19:52,734 --> 00:19:55,028
[օտար լեզվով խոսող աշխատող]

493
00:19:55,112 --> 00:19:56,162
Ի՞նչ է դա նշանակում։

494
00:19:56,572 --> 00:19:57,906
[աշխատողները բղավում են]

495
00:19:57,990 --> 00:19:59,241
Սա ի՞նչ է։

496
00:19:59,324 --> 00:20:00,868
Օ, Աստված իմ: Ներողություն։ Ահ!

497
00:20:00,951 --> 00:20:03,036
-Հեյ, հեշտ:
-Հեյ, հեյ, արի՛:

498
00:20:03,120 --> 00:20:05,163
Սխալ Սա լավ չէ։

499
00:20:05,247 --> 00:20:06,627
Ահմադ քեռին ինձ կսպանի:

500
00:20:06,665 --> 00:20:08,083
Ահմադ քեռի՞ն։

501
00:20:09,001 --> 00:20:11,378
Ի՞նչ է... Տղաներ,
ինչ ես անում այստեղ

502
00:20:11,461 --> 00:20:12,629
Բախտավոր մորաքույր?

503
00:20:12,713 --> 00:20:14,093
Դուք արդեն դուրս եք եկել բանտից:

504
00:20:14,298 --> 00:20:15,757
Օ՜, բայ:

505
00:20:15,841 --> 00:20:18,302
[? առեղծվածային երաժշտություն]

506
00:20:19,761 --> 00:20:22,591
Բախտավոր մորաքույր, դուք տղաներ
ճանաչում եք իրար, թե՞ ինչ-որ բան.

507
00:20:22,806 --> 00:20:25,225
[Ռաջ] Այո, ի՞նչ մթնոլորտ է այստեղ:

508
00:20:25,851 --> 00:20:26,935
Դուք երկուսով ծաղրե՞լ եք:

509
00:20:26,936 --> 00:20:29,437
- [հրացանների կրակոցներ]
-[արյուն ցայտում]

510
00:20:29,438 --> 00:20:30,888
- [Միրը շնչում է]
-[մարմնի հարվածներ]

511
00:20:32,357 --> 00:20:35,736
Ի՞նչ... ուղղակի... պատահեց:

512
00:20:36,236 --> 00:20:39,740
[գոռում է]

513
00:20:39,741 --> 00:20:42,617
[Հաջողակ] Օ, ես գիտեմ
ինչ եք մտածում. Հը՞

514
00:20:42,618 --> 00:20:44,578
Հաջողակ մորաքույրը խելագարվե՞լ է:

515
00:20:44,912 --> 00:20:47,289
Ես ուղղակի երկուսն էլ չէի սպասում
ձեզնից՝ այստեղ հայտնվելու համար:

516
00:20:47,372 --> 00:20:48,422
Դե արի։

517
00:20:48,423 --> 00:20:50,541
Բայց ես ենթադրում եմ, որ սա քիսմետն է
Ալլահն ընտրեց մեզ համար:

518
00:20:50,542 --> 00:20:52,753
-Գնա՛,էէէէ՛։
-Էէէէ

519
00:20:52,754 --> 00:20:54,295
-Շատ լավ: Լավ տղա։
-[Ռաջ] Բախտավոր մորաքույր:

520
00:20:54,296 --> 00:20:55,672
[Lucky] Ահա դու գնում ես: Հը՞

521
00:20:56,215 --> 00:20:57,382
Ո՞վ ես դու:

522
00:20:58,258 --> 00:20:59,843
Սա ոչինչ է։ Դա ոչինչ է։

523
00:20:59,927 --> 00:21:01,487
Ես պարզապես ուղղում էի մի խնդիր.

524
00:21:01,553 --> 00:21:03,931
Ձեր Բաբայի մահը հեռացավ
մի քիչ ուժային վակուում:

525
00:21:04,014 --> 00:21:07,851
Հետևանքը կարող է լինել... էական:

526
00:21:08,393 --> 00:21:09,478
Լավ։

527
00:21:09,561 --> 00:21:11,939
Ռաջ, վերցրու սա, վերցրու քո եղբորը,

528
00:21:12,022 --> 00:21:13,952
և գնալ այնքան հեռու
ինչպես կարող ես այստեղից:

529
00:21:13,953 --> 00:21:16,901
Հեռացրեք ձեր հեռախոսները, գնեք այրիչներ:
Մեքենա մի վարձեք։

530
00:21:16,902 --> 00:21:18,694
Այդ գրառումները շատ հեշտ է պեղել։

531
00:21:18,695 --> 00:21:20,821
Եվ, բետա, մուգ սոդա
դա ճիշտ կվերցնի:

532
00:21:20,822 --> 00:21:22,783
Կամ Stain Devil արյան և սերմի համար:

533
00:21:23,116 --> 00:21:26,078
Հըմ... իրականում,
ուղղակի տուր ինձ քո հագուստը

534
00:21:26,161 --> 00:21:28,331
և ես հոգ կտամ
այստեղ ամեն ինչից:

535
00:21:28,830 --> 00:21:30,040
[Ռաջ] Ոչ.

536
00:21:30,624 --> 00:21:33,514
Ես չեմ կարող հեռանալ սրանից
և ձևացրու, կարծես երբեք չեմ տեսել:

537
00:21:36,547 --> 00:21:38,657
Ես ուզում եմ իմանալ, թե ինչ է դաժան
այստեղ շարունակվում է.

538
00:21:39,925 --> 00:21:40,975
Լավ, տղաներ:

539
00:21:42,135 --> 00:21:43,185
Լավ։

540
00:21:45,639 --> 00:21:47,259
Մի բան կա, որ ես քեզ ցույց կտամ:

541
00:21:48,100 --> 00:21:51,478
[? անսպասելի երաժշտության նվագարկում]

542
00:21:56,400 --> 00:21:57,780
[Հաջողակ] Տղաներ, նստեք այստեղ:

543
00:22:03,031 --> 00:22:04,081
Իմ տղաները.

544
00:22:04,741 --> 00:22:06,034
Եթե տեսնում եք սա,

545
00:22:06,118 --> 00:22:08,370
դա նշանակում է աներևակայելին
տեղի է ունեցել

546
00:22:08,912 --> 00:22:10,080
և ես թողել եմ քեզ:

547
00:22:11,123 --> 00:22:12,916
Հուսով եմ, որ ես արժանապատիվ մահ եմ ունեցել...

548
00:22:14,459 --> 00:22:16,378
մինչ անում եմ մի բան, որը սիրում եմ:

549
00:22:16,461 --> 00:22:19,631
-[Միր/Ռաջ] Մմ.
-Բայց, ամեն դեպքում, գործին:

550
00:22:19,715 --> 00:22:23,177
DarCo-ն տարբեր կերպ է դիվերսիֆիկացվել
որ ես ընտրեցի քեզնից հեռու պահել:

551
00:22:24,261 --> 00:22:27,556
Դա ձեր սեփական... պաշտպանության համար էր։

552
00:22:28,098 --> 00:22:30,559
Բախտավոր, նա կարող է սովորեցնել ձեզ ամեն ինչ,

553
00:22:31,059 --> 00:22:32,769
բայց այս ամենը քոնն է...

554
00:22:33,604 --> 00:22:35,439
նույնիսկ եթե դա մի փոքր անճաշակ է:

555
00:22:36,106 --> 00:22:38,066
Այն ամենը, ինչ ես կառուցել եմ, ես կառուցել եմ ձեզ համար:

556
00:22:38,817 --> 00:22:40,611
Այսպիսով, առայժմ միայն ուժեղ եղեք:

557
00:22:41,528 --> 00:22:43,363
Դուք այլևս տղա չեք:

558
00:22:43,447 --> 00:22:44,531
Դուք հասուն տղամարդիկ եք:

559
00:22:45,282 --> 00:22:47,284
Եվ ավելի լավ է, դուք Դար տղամարդիկ եք:

560
00:22:49,244 --> 00:22:50,329
Լավ հագեք։

561
00:22:51,580 --> 00:22:52,998
[հնչում է, հառաչում]

562
00:22:55,751 --> 00:22:56,801
Ես սիրում եմ քեզ։

563
00:22:59,671 --> 00:23:02,049
Այն ամենը, ինչ ես երբևէ իսկապես ցանկացել եմ
նրան հպարտացնելու համար էր:

564
00:23:03,592 --> 00:23:04,642
Հեյ

565
00:23:05,928 --> 00:23:06,978
Մենք դեռ կարող ենք։

566
00:23:08,096 --> 00:23:10,265
Մենք կարող ենք կառուցել DarCo-ն
հետ կանգնել գետնից.

567
00:23:10,933 --> 00:23:12,142
Մենք կարող ենք դա անել օրինական:

568
00:23:12,726 --> 00:23:15,979
[ծաղրում է] Լավ!
Այո, սա ձեր երջանիկ փոքրիկ խանութն է:

569
00:23:16,063 --> 00:23:17,523
գազավորված ըմպելիքներ և հոթ-դոգներ.

570
00:23:17,606 --> 00:23:19,733
Պաղպաղակ նախաճաշի համար.

571
00:23:19,816 --> 00:23:22,736
Այո, լավ:
Լավ, տղաներ, հրաշալի գաղափար է:

572
00:23:23,153 --> 00:23:26,782
Ունեցեք ձեր փոքրիկ ուտեստը,
վաճառել ծխախոտ և լոտո տոմսեր.

573
00:23:28,492 --> 00:23:30,702
ՀԴԲ-ն պարզել է
Բաբան եփեց գրքերը,

574
00:23:30,786 --> 00:23:34,373
բայց DarCo-ում գործերը գնում են
ֆինանսական հանցագործություններից դուրս:

575
00:23:35,249 --> 00:23:37,668
Ահա թե ինչ է կատարվում
հետին պլանում։

576
00:23:38,210 --> 00:23:40,128
Ցանկանու՞մ եք վազել ճակատը:
Եղիր իմ հյուրը։

577
00:23:40,129 --> 00:23:43,422
Հիմա, երբ դուք վախեցրել եք եմենցիներին,
իրականում ուրիշ ոչ ոք դա անի:

578
00:23:43,423 --> 00:23:45,509
Իսկ օգտակար լինելը, կարծում եմ...

579
00:23:46,385 --> 00:23:48,720
կենդանի մնալու հիանալի միջոց է:

580
00:23:49,471 --> 00:23:52,599
Սա հանցագործության կյանք է
և այս դելիի կյանքը:

581
00:23:53,016 --> 00:23:55,561
Հիմա, երբ գիտես, դու աշխատում ես ինձ համար,

582
00:23:56,311 --> 00:23:58,397
ամեն օր, հենց այստեղ:

583
00:23:59,189 --> 00:24:00,274
Լավ։

584
00:24:00,357 --> 00:24:01,775
Դիլի-դալի-դալի անիմաստ:

585
00:24:01,776 --> 00:24:04,694
Մենք վաղը կզբաղվենք մարմնի հետ:

586
00:24:04,695 --> 00:24:06,530
Միևնույն ժամանակ, պարկեք նրան:

587
00:24:07,197 --> 00:24:10,200
[? անսպասելի երաժշտության նվագարկում]

588
00:24:12,995 --> 00:24:15,289
[թղթի խշշոց]

589
00:24:32,514 --> 00:24:35,309
[? ուրախ հարվածային երաժշտության նվագարկում]

590
00:24:35,392 --> 00:24:37,519
[շնչառություն, շնչակտուր]

591
00:24:44,985 --> 00:24:47,112
[երկուսն էլ շնչակտուր]

592
00:24:47,446 --> 00:24:48,496
[Միր] Գնանք։

593
00:25:03,295 --> 00:25:04,630
08:15

594
00:25:05,172 --> 00:25:06,256
Դեռ ոչինչ։

595
00:25:13,055 --> 00:25:16,058
[? զվարճալի ուրախ երաժշտություն է հնչում]

596
00:25:51,510 --> 00:25:54,513
??

597
00:26:22,457 --> 00:26:23,834
[? երաժշտությունն ավարտվում է]

598
00:26:24,126 --> 00:26:27,129
[? ֆանֆարի նվագարկում]

599
00:26:27,296 --> 00:26:30,132
[? ֆանֆարի նվագարկում]

600
00:26:30,182 --> 00:26:34,732
Վերանորոգում և համաժամացում՝ ըստ
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0